фильтр с щелевидными отверстиями — slotted screen
труба с щелевидными отверстиями — slotted pipe
карта с круглыми отверстиями — round-hole card
бахрома в отверстиях перфокарты — card fluff
щелевидное отверстие — slotted opening
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
Перфорационная карта — перфорированная карта, перфокарта, Носитель информации в виде карточки из бумаги, картона, реже из пластмассы, стандартных формы и размеров, на которую информация наносится пробивкой отверстий (перфораций). П. к. применяют главным образом … Большая советская энциклопедия
Перфорационная лента — перфорированная лента, перфолента, Носитель информации в виде бумажной, целлулоидной или полиэтилентерефталатной (лавсановой) ленты, на которую информация наносится пробивкой отверстий (перфораций). Преимущественное распространение… … Большая советская энциклопедия
Зарубино (Джидинский район) — Село Зарубино … Википедия
